Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Zoco y medidas · Especializada
maravedí
antigua moneda española
Viene del árabe
مُرَابِطِيّ
murābiṭī
«de los almorávides (al-murābiṭūn)»
Hoy en árabe se dice
دِينَار
dīnār
Raíz
ر ب ط
r-b-ṭ
El artículo
Entró sin el artículo.
La historia
Era el dinar de oro acuñado por los almorávides (siglos XI–XII); Castilla lo imitó y el nombre sobrevivió a la moneda.
En una frase
No vale ni un maravedí.
لَا يُسَاوِي فَلْسًا.