Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Gobierno y guerra · Especializada
muladí
cristiano hispano convertido al islam en al-Andalus
Viene del árabe
مُوَلَّد
muwallad
«nacido entre árabes sin serlo de origen»
En árabe andalusí: مُوَلَّدِيّ muwalladī
Hoy en árabe se dice
مُوَلَّد
muwallad
Y se sigue diciendo igual
Raíz
و ل د
w-l-d
El artículo
Entró sin el artículo.
La historia
De walada, «nacer». En árabe muwallad se dice también de una palabra nueva, posterior a la época clásica.