Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Casa y ciudad · Común
tahona
panadería; antes, molino movido por caballerías
Viene del árabe
طَاحُونَة
ṭāḥūna
«molino»
Hoy en árabe se dice
مَخْبَز
makhbaz
Raíz
ط ح ن
ṭ-ḥ-n
El artículo
Entró sin el artículo.
La historia
Primero fue el molino de harina, y después el horno de pan que solía ir con él. La ḥ dio la h muda de tahona.
En una frase
Compramos el pan en la tahona de la esquina.
نَشْتَرِي الخُبْزَ مِنَ المَخْبَزِ الَّذِي عَلَى النَّاصِيَة.