Probable: Opinión mayoritaria, con alguna reserva.Expresiones · Común
zafio
tosco, grosero, sin educación
Viene del árabe
سَفِيه
safīh
«necio, insensato»
Hoy en árabe se dice
فَظّ
faẓẓ
Raíz
س ف ه
s-f-h
El artículo
Entró sin el artículo.
La historia
El safīh es el necio que no sabe comportarse; en español el acento pasó de la falta de juicio a la falta de modales. La s árabe dio aquí z, como en otros préstamos.
En una frase
Su humor es demasiado zafio para mí.
مِزَاحُهُ فَظٌّ أَكْثَرَ مِمَّا أَحْتَمِل.