Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Expresiones · Común
zalamero
que halaga con demostraciones de cariño exageradas
Viene del árabe
السَّلَام عَلَيْك
as-salām ʿalayk
«la paz sea contigo (saludo)»
Hoy en árabe se dice
مُتَمَلِّق
mutamalliq
Raíz
س ل م
s-l-m
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
La historia
Del saludo as-salām ʿalayk salió zalema, la reverencia exagerada; y quien hace muchas zalemas es un zalamero. En árabe el saludo sigue intacto.
En una frase
El gato se pone zalamero cuando tiene hambre.
يَصِيرُ القِطُّ مُتَمَلِّقًا عِنْدَمَا يَجُوع.