Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Zoco y medidas · Común
zoco
mercado árabe
Viene del árabe
سُوق
sūq
«mercado»
Hoy en árabe se dice
سُوق
sūq
Y se sigue diciendo igual
Raíz
س و ق
s-w-q
El artículo
Entró sin el artículo.
La historia
La s árabe pasó a z, como en tantas palabras. El Zocodover de Toledo era el sūq ad-dawābb, el mercado de las bestias.
En una frase
Compramos especias en el zoco de Marrakech.
اِشْتَرَيْنَا التَّوَابِلَ مِنْ سُوقِ مَرَّاكُش.