مؤكَّد: الأصل المعتمد في معجم الأكاديمية الملكية الإسبانية وعند كورِينتي، بلا شكّ جدّي.تعابير · كلمة يومية
fulano
تُقرأ هكذا: فُولَانُو
فُلَان
أصلها العربي
فُلَان
fulān
«فُلَان»
ونقول اليوم
فُلَان
fulān
وما زلنا نقولها
الجذر
ف ل ن
f-l-n
أداة التعريف
دخلت الإسبانية بلا أداة التعريف.
القصة
هي الكلمة نفسها وتُستعمل بالطريقة ذاتها: يقول العربي اليوم «فلان» للإشارة إلى شخص دون تسميته.
في جملة
Me lo contó fulano, no recuerdo quién.
أَخْبَرَنِي بِهِ فُلَان، لَا أَذْكُرُ مَنْ.