مؤكَّدالسوق والمكاييل · شائعة

alcancía

تُقرأ هكذا: أَلْكَانْثِيءَا

حَصَّالَة

أصلها العربي

الكَنْز

al-kanz

«الكَنْز»

في عربية الأندلس: الكَنْزِيَّة al-kanziyya

ونقول اليوم

حَصَّالَة

ḥaṣṣāla

الجذر

ك ن ز

k-n-z

أداة التعريف

احتفظت الإسبانية بأداة التعريف «ال» ملتصقة بالكلمة.

القصة

اشتقّ الأندلسيون من «الكنز» صفة «الكنزيّة»، أي الإناء الذي يُخبَّأ فيه المال.

في جملة

El niño rompió la alcancía para comprar un balón.

كَسَرَ الطِّفْلُ الحَصَّالَةَ لِيَشْتَرِيَ كُرَة.

المزيد من «السوق والمكاييل»