مؤكَّد: الأصل المعتمد في معجم الأكاديمية الملكية الإسبانية وعند كورِينتي، بلا شكّ جدّي.السوق والمكاييل · متخصِّصة
alhóndiga
تُقرأ هكذا: أَلُونْدِيگَا
مَخْزَنُ الحُبُوبِ العُمُومِيّ
أصلها العربي
الفُنْدُق
al-funduq
«الفُنْدُق: نُزُلُ التُّجَّارِ ومَخْزَنُهُم»
ونقول اليوم
مَخْزَن الحُبُوب
makhzan al-ḥubūb
أداة التعريف
احتفظت الإسبانية بأداة التعريف «ال» ملتصقة بالكلمة.
وقد أخذتها العربية بدورها من اليونانية.
القصة
من اليونانية «باندوخيون» أي الذي يستقبل الجميع جاء «الفندق» الذي يعني اليوم النُّزُل. وتحوّلت الفاء إلى هاء ثم سقط نطقها.
المزيد من «السوق والمكاييل»
aduana
أَدْوَانَا
الدِّيوَانad-dīwān
السوق والمكاييل
almacén
أَلْمَاثِن
المَخْزَنal-makhzan
السوق والمكاييل
alquiler
أَلْكِيلِر
الكِرَاءal-kirāʾ
السوق والمكاييل
arroba
أَرُّوبَا
الرُّبْعar-rubʿ
السوق والمكاييل
albarán
أَلْبَارَان
البَرَاءَةal-barāʾa
السوق والمكاييل
alcancía
أَلْكَانْثِيءَا
الكَنْزal-kanz
السوق والمكاييل