مؤكَّد: الأصل المعتمد في معجم الأكاديمية الملكية الإسبانية وعند كورِينتي، بلا شكّ جدّي.الحكم والحرب · شائعة
almirante
تُقرأ هكذا: أَلْمِيرَانْتِي
أَمِيرَال / قَائِدُ الأُسْطُول
أصلها العربي
أَمِير
amīr
«الأَمِير»
ونقول اليوم
أَمِيرَال
amīrāl
الجذر
ء م ر
ʾ-m-r
أداة التعريف
دخلت الإسبانية بلا أداة التعريف.
القصة
انتقلت كلمة «أمير» إلى لاتينية صقلية وبيزنطة ثم إلى القشتالية القديمة almirate. والأصل العربي ثابت، أما اللام فتُفسَّر إمّا بالقياس على الكلمات المبدوءة بـ«ال» وإمّا بتراكيب مثل «أمير الـ…». وقد عادت إلى العربية الحديثة في صورة «أميرال».
كلمات أخرى من الجذر ء م ر
المزيد من «الحكم والحرب»
alcalde
أَلْكَالْدِي
القَاضِيal-qāḍī
الحكم والحرب
asesino
أَسِسِينُو
حَشَّاشِينḥashshāshīn
الحكم والحرب
ataúd
أَتَاءُود
التَّابُوتat-tābūt
الحكم والحرب
jinete
خِينِتِي
زَنَاتِيّzanātī
الحكم والحرب
adalid
أَدَالِيد
الدَّلِيلad-dalīl
الحكم والحرب
alcahuete
أَلْكَاوِتِي
القَوَّادal-qawwād
الحكم والحرب