مؤكَّد: الأصل المعتمد في معجم الأكاديمية الملكية الإسبانية وعند كورِينتي، بلا شكّ جدّي.السوق والمكاييل · متخصِّصة
almotacén
تُقرأ هكذا: أَلْمُوتَاثِن
مُحْتَسِب
أصلها العربي
المُحْتَسِب
al-muḥtasib
«المُحْتَسِب»
ونقول اليوم
مُرَاقِب الأَسْوَاق
murāqib al-aswāq
الجذر
ح س ب
ḥ-s-b
أداة التعريف
احتفظت الإسبانية بأداة التعريف «ال» ملتصقة بالكلمة.
القصة
الحِسبة ولاية مراقبة الأسواق في الإسلام، وكان المحتسب يراقب الموازين والأسعار وأمانة التجّار.
المزيد من «السوق والمكاييل»
aduana
أَدْوَانَا
الدِّيوَانad-dīwān
السوق والمكاييل
almacén
أَلْمَاثِن
المَخْزَنal-makhzan
السوق والمكاييل
alquiler
أَلْكِيلِر
الكِرَاءal-kirāʾ
السوق والمكاييل
arroba
أَرُّوبَا
الرُّبْعar-rubʿ
السوق والمكاييل
albarán
أَلْبَارَان
البَرَاءَةal-barāʾa
السوق والمكاييل
alcancía
أَلْكَانْثِيءَا
الكَنْزal-kanz
السوق والمكاييل