مؤكَّد: الأصل المعتمد في معجم الأكاديمية الملكية الإسبانية وعند كورِينتي، بلا شكّ جدّي.الماء والسقاية · متخصِّصة
arcaduz
تُقرأ هكذا: أَرْكَادُوث
قَادُوس / دَلْو النَّاعُورَة
أصلها العربي
القَادُوس
al-qādūs
«القَادُوس»
ونقول اليوم
قَادُوس
qādūs
وما زلنا نقولها
أداة التعريف
احتفظت الإسبانية بأداة التعريف «ال» ملتصقة بالكلمة.
وقد أخذتها العربية بدورها من اليونانية.
القصة
«القادوس» من اليونانية kádos أي الجرّة. وتحوّلت لام التعريف راءً أمام القاف فصارت arcaduz.
في جملة
La noria tenía arcaduces de barro.
كَانَتْ لِلنَّاعُورَةِ قَوَادِيسُ مِنَ الفَخَّار.
المزيد من «الماء والسقاية»
alcantarilla
أَلْكَانْتَارِييَا
القَنْطَرَةal-qanṭara
الماء والسقاية
noria
نُورْيَا
نَاعُورَةnāʿūra
الماء والسقاية
acequia
أَثِكْيَا
السَّاقِيَةas-sāqiya
الماء والسقاية
alberca
أَلْبِرْكَا
البِرْكَةal-birka
الماء والسقاية
aceña
أَثِنْيَا
السَّانِيَةas-sāniya
الماء والسقاية
albañal
أَلْبَانْيَال
البَلَّاعَةal-ballāʿa
الماء والسقاية