Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Zoco y medidas · Especializada
alcabala
antiguo impuesto sobre las compraventas
Viene del árabe
القَبَالَة
al-qabāla
«contrato de arrendamiento de impuestos; tributo»
Hoy en árabe se dice
ضَرِيبَة المَبِيعَات
ḍarībat al-mabīʿāt
Raíz
ق ب ل
q-b-l
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
La historia
El italiano tomó la misma palabra árabe sin artículo y dio gabella, de donde viene el español gabela.