Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Casa y ciudad · Común
alcoba
dormitorio, habitación para dormir
Viene del árabe
القُبَّة
al-qubba
«la cúpula; la estancia abovedada»
Hoy en árabe se dice
غُرْفَة النَّوْم
ghurfat an-nawm
Raíz
ق ب ب
q-b-b
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
La historia
La qubba era una sala cubierta por una cúpula; en castellano pasó a ser el cuarto interior donde se duerme. La q es letra lunar, así que el artículo al- se conserva entero.
En una frase
Los niños duermen en la alcoba del fondo.
يَنَامُ الأَطْفَالُ فِي الغُرْفَةِ الخَلْفِيَّة.