Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Expresiones · Común
algarabía
griterío confuso de varias personas; lenguaje que no se entiende
Viene del árabe
العَرَبِيَّة
al-ʿarabiyya
«la lengua árabe»
Hoy en árabe se dice
ضَجِيج
ḍajīj
Raíz
ع ر ب
ʿ-r-b
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
La historia
Primero significó simplemente «la lengua árabe»; para quien no la entendía sonaba a jaleo incomprensible, y así acabó siendo «griterío».
En una frase
Desde la calle se oía la algarabía de la fiesta.
كَانَ ضَجِيجُ الحَفْلَةِ يُسْمَعُ مِنَ الشَّارِع.