Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Zoco y medidas · Especializada
almojarifazgo
antiguo impuesto sobre las mercancías que entraban o salían por los puertos
Viene del árabe
المُشْرِف
al-mushrif
«el inspector, el supervisor»
Hoy en árabe se dice
رُسُوم جُمْرُكِيَّة
rusūm jumrukiyya
Raíz
ش ر ف
sh-r-f
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
La historia
El almojarife (al-mushrif) era el recaudador del rey; con el sufijo -azgo, su impuesto. La sh árabe dio x en castellano antiguo (almoxarife) y luego j.