Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Lugares · Especializada
Aljarafe
meseta y comarca al oeste de Sevilla
Viene del árabe
الشَّرَف
ash-sharaf
«la altura, el terreno elevado»
Hoy en árabe se dice
المُرْتَفَع
al-murtafaʿ
Raíz
ش ر ف
sh-r-f
El artículo
El español se quedó con el artículo árabe al- pegado a la palabra.
La historia
A diferencia de Axarquía, aquí el castellano escribió al- sin asimilar (Al-jarafe). Sharaf significaba «altura»; hoy se entiende casi solo como «honor».
En una frase
Desde el Aljarafe se ve toda Sevilla.
مِن الشَّرَف تُرَى إِشْبِيلِيَة كُلّهَا.