Probable: Opinión mayoritaria, con alguna reserva.Expresiones · Común
mamarracho
persona ridícula; cosa mal hecha o extravagante
Viene del árabe
مُهَرِّج
muharrij
«bufón, payaso»
Hoy en árabe se dice
مَسْخَرَة
maskhara
Raíz
ه ر ج
h-r-j
El artículo
Entró sin el artículo.
La historia
Del muharrij, el bufón, salió el antiguo moharrache, que por cruce con momo (mueca) y con mamar acabó en mamarracho. En árabe muharrij sigue siendo el payaso de circo.
En una frase
Con ese disfraz vas hecho un mamarracho.
تَبْدُو مَسْخَرَةً بِهٰذَا الزِّيّ.