Probable: Opinión mayoritaria, con alguna reserva.Expresiones · Común
mengano
otra persona cualquiera, dicho después de «fulano»
Viene del árabe
مَنْ كَان
man kān
«quien sea, el que fuere»
Hoy en árabe se dice
عِلَّان
ʿillān
Raíz
ك و ن
k-w-n
El artículo
Entró sin el artículo.
La historia
La RAE lo deriva, con un «quizá», del andalusí man kān, «quien sea». Donde el español dice «fulano y mengano», el árabe dice «fulān wa-ʿillān»; zutano, en cambio, no es árabe.
En una frase
Que si fulano, que si mengano… siempre hablando de los demás.
فُلَان وَعِلَّان… دَائِمًا يَتَحَدَّثُ عَنِ الآخَرِين.