Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Expresiones · De todos los días
tarea
trabajo que hay que hacer; deberes escolares
Viene del árabe
طَرِيحَة
ṭarīḥa
«lo impuesto, faena asignada»
Hoy en árabe se dice
مَهَمَّة
mahamma
Raíz
ط ر ح
ṭ-r-ḥ
El artículo
Entró sin el artículo.
La historia
Viene del verbo ṭaraḥa, «arrojar, imponer»: la tarea era la cantidad de trabajo que se «echaba» a alguien. En árabe moderno, a los deberes del colegio se les llama wājib.
En una frase
Primero termina la tarea y luego juega.
أَنْهِ وَاجِبَكَ أَوَّلًا ثُمَّ الْعَبْ.