مؤكَّد: الأصل المعتمد في معجم الأكاديمية الملكية الإسبانية وعند كورِينتي، بلا شكّ جدّي.تعابير · كلمة يومية
tarea
تُقرأ هكذا: تَارِءَا
مَهَمَّة / وَاجِب
أصلها العربي
طَرِيحَة
ṭarīḥa
«مَا يُفْرَضُ مِنْ عَمَل»
ونقول اليوم
مَهَمَّة
mahamma
الجذر
ط ر ح
ṭ-r-ḥ
أداة التعريف
دخلت الإسبانية بلا أداة التعريف.
القصة
أصلها الفعل «طرح» أي ألقى وفرض: فكانت «الطريحة» مقدار العمل المُلقى على الشخص. وفي العربية الحديثة تُسمّى فروض المدرسة «الواجب».
في جملة
Primero termina la tarea y luego juega.
أَنْهِ وَاجِبَكَ أَوَّلًا ثُمَّ الْعَبْ.