مرجَّح: رأي الأغلبية مع بعض التحفّظ.تعابير · شائعة
algazara
تُقرأ هكذا: أَلْگَاثَارَا
صَخَب / هَرْج
أصلها العربي
الغَزَارَة
al-ghazāra
«الغَزَارَة، كَثْرَةُ الكَلَام»
ونقول اليوم
صَخَب
ṣakhab
الجذر
غ ز ر
gh-z-r
أداة التعريف
احتفظت الإسبانية بأداة التعريف «ال» ملتصقة بالكلمة.
القصة
«الغزارة» هي الوفرة، كما في المطر الغزير؛ وفي الأندلسية صارت تعني كثرة الكلام، وفي الإسبانية صخب الفرح.
في جملة
Los niños salieron al recreo con gran algazara.
خَرَجَ الأَطْفَالُ إِلَى الاسْتِرَاحَةِ فِي صَخَبٍ كَبِير.