مؤكَّد: الأصل المعتمد في معجم الأكاديمية الملكية الإسبانية وعند كورِينتي، بلا شكّ جدّي.السوق والمكاييل · شائعة
quintal
تُقرأ هكذا: كِينْتَال
قِنْطَار
أصلها العربي
قِنْطَار
qinṭār
«القِنْطَار: مِئَةُ رَطْل»
ونقول اليوم
قِنْطَار
qinṭār
وما زلنا نقولها
أداة التعريف
دخلت الإسبانية بلا أداة التعريف.
وقد أخذتها العربية بدورها من اللاتينية.
القصة
أخذت العربية القنطار من اللاتينية centenarium أي «المئويّ» عبر اليونانية والآرامية، فعادت الكلمة اللاتينية إلى الإسبانية عن طريق العربية.
المزيد من «السوق والمكاييل»
aduana
أَدْوَانَا
الدِّيوَانad-dīwān
السوق والمكاييل
almacén
أَلْمَاثِن
المَخْزَنal-makhzan
السوق والمكاييل
alquiler
أَلْكِيلِر
الكِرَاءal-kirāʾ
السوق والمكاييل
arroba
أَرُّوبَا
الرُّبْعar-rubʿ
السوق والمكاييل
albarán
أَلْبَارَان
البَرَاءَةal-barāʾa
السوق والمكاييل
alcancía
أَلْكَانْثِيءَا
الكَنْزal-kanz
السوق والمكاييل