مرجَّح: رأي الأغلبية مع بعض التحفّظ.تعابير · متخصِّصة
jarifo
تُقرأ هكذا: خَارِيفُو
أَنِيق / بَهِيّ
أصلها العربي
شَرِيف
sharīf
«شَرِيف»
ونقول اليوم
أَنِيق
anīq
الجذر
ش ر ف
sh-r-f
أداة التعريف
دخلت الإسبانية بلا أداة التعريف.
القصة
أعطت «شريف» في الإسبانية معنى «البهيّ حسن الهيئة»، وصارت الشين x ثم j كما في jaque وajedrez. ومن مؤنّثها جاء الاسم Jarifa.
في جملة
Llegó al baile muy jarifo, con su mejor traje.
وَصَلَ إِلَى الحَفْلِ أَنِيقًا بِأَفْضَلِ بَدْلَة.