Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Lugares · Especializada
Guadalmedina
río que atraviesa la ciudad de Málaga
Viene del árabe
وَادِي المَدِينَة
wādī al-madīna
«el río de la ciudad»
Hoy en árabe se dice
نَهْر المَدِينَة
nahr al-madīna
Raíz
و د ي
w-d-y
El artículo
Entró sin el artículo.
La historia
Se lee como una frase entera: guad (río) + al (la) + medina (ciudad). La misma madīna está en Medinaceli y Medina Sidonia.
En una frase
El Guadalmedina casi siempre va seco.
وَادِي المَدِينَة جَافّ في أَغْلَب الأَوْقَات.