Seguro: Etimología estándar en el DLE y en Corriente; sin dudas serias.Lugares · Común
Guadix
ciudad de la provincia de Granada, famosa por sus casas cueva
Viene del árabe
وَادِي آش
wādī āsh
«el río de Acci (nombre romano de la ciudad)»
Hoy en árabe se dice
وَادِي آش
wādī āsh
Y se sigue diciendo igual
Raíz
و د ي
w-d-y
El artículo
Entró sin el artículo.
El árabe lo tomó a su vez del latín.
La historia
Āsh es lo que quedó de Acci, la ciudad romana. La -x final era la antigua sh castellana: Guadix sonaba «guadish».
En una frase
En Guadix mucha gente vive en cuevas.
في وَادِي آش يَسْكُن كَثِير مِن النَّاس في الكُهُوف.